Messaggi di sistema

Questa è la lista di tutti i messaggi di sistema disponibili nel namespace MediaWiki. Visitare MediaWiki Localisation e translatewiki.net se si desidera contribuire alla localizzazione generica di MediaWiki.

Filtro

Filtra per prefisso:
Filtra per stato di modifica:	Non modificati Tutti Modificati
Lingua:
Elementi per pagina:

Nome	Testo predefinito
Nome	Testo attuale
logentry-patrol-patrol-auto (Discussione)	$1 {{GENDER:$2\|ha segnato}} automaticamente la versione $4 della pagina $3 come verificata
logentry-rights-autopromote (Discussione)	$1 è {{GENDER:$2\|stato promosso\|stata promossa\|stato/a promosso/a}} automaticamente da $4 a $5
logentry-rights-rights (Discussione)	$1 {{GENDER:$2\|ha modificato}} l'appartenenza di $3 dal gruppo $4 al gruppo $5
logentry-rights-rights-legacy (Discussione)	$1 {{GENDER:$2\|ha modificato}} l'appartenenza a gruppi di $3
logentry-suppress-delete (Discussione)	$1 {{GENDER:$2\|ha nascosto}} la pagina $3
logentry-suppress-event (Discussione)	$1 {{GENDER:$2\|ha segretamente modificato}} la visibilità di {{PLURAL:$5\|un'azione del registro\|$5 azioni del registro}} di $3: $4
logentry-suppress-event-legacy (Discussione)	$1 {{GENDER:$2\|ha segretamente modificato}} la visibilità di alcune azioni del registro di $3
logentry-suppress-revision (Discussione)	$1 {{GENDER:$2\|ha segretamente modificato}} la visibilità di {{PLURAL:$5\|una versione\|$5 versioni}} della pagina $3: $4
logentry-suppress-revision-legacy (Discussione)	$1 {{GENDER:$2\|ha segretamente modificato}} la visibilità di alcune versioni della pagina $3
login (Discussione)	Entra
login-abort-generic (Discussione)	Il tuo login non ha avuto successo - Annullato
login-throttled (Discussione)	Sono stati effettuati troppi tentativi di accesso in breve tempo. Riprovare più tardi.
login-userblocked (Discussione)	Questa utenza è bloccata. Non è possibile effettuare il login.
loginend (Discussione)
loginend-https (Discussione)
loginerror (Discussione)	Errore durante l'accesso
loginlanguagelabel (Discussione)	Lingua: $1
loginlanguagelinks (Discussione)	* {{#language:de}}\|de * {{#language:en}}\|en * {{#language:eo}}\|eo * {{#language:fr}}\|fr * {{#language:es}}\|es * {{#language:it}}\|it * {{#language:nl}}\|nl
loginprompt (Discussione)	Per accedere a {{SITENAME}} è necessario abilitare i cookie.
loginreqlink (Discussione)	eseguire l'accesso
loginreqpagetext (Discussione)	Per vedere altre pagine è necessario $1.
loginreqtitle (Discussione)	Accesso richiesto
loginstart (Discussione)
loginsuccess (Discussione)	'''Sei stato connesso al server di {{SITENAME}} con il nome utente di "$1".'''
loginsuccesstitle (Discussione)	Accesso effettuato
logout (Discussione)	Esci
logouttext (Discussione)	'''Logout effettuato.''' Si può continuare ad usare {{SITENAME}} come utente anonimo oppure <span class='plainlinks'>[$1 eseguire un nuovo accesso]</span>, con lo stesso nome utente o un nome diverso. Nota che alcune pagine potrebbero continuare ad apparire come se il logout non fosse avvenuto finché non viene pulita la cache del proprio browser.
lonelypages (Discussione)	Pagine orfane
lonelypages-summary (Discussione)
lonelypagestext (Discussione)	Le pagine indicate di seguito sono prive di collegamenti provenienti da altre pagine di {{SITENAME}} e non sono incluse in nessuna pagina del sito.
longpage-hint (Discussione)	-
longpageerror (Discussione)	'''Errore: il testo inviato è lungo {{PLURAL:$1\|1\|$1}} kilobyte, che è maggiore della dimensione massima consentita ({{PLURAL:$2\|1\|$2}} kilobyte).''' Il testo non può essere salvato.
longpages (Discussione)	Pagine più lunghe
longpages-summary (Discussione)
mailerror (Discussione)	Errore nell'invio del messaggio: $1
mailmypassword (Discussione)	Invia una nuova password al mio indirizzo e-mail
mailnologin (Discussione)	Nessun indirizzo cui inviare il messaggio
mailnologintext (Discussione)	Per inviare messaggi e-mail ad altri utenti è necessario [[Special:UserLogin\|accedere al sito]] e aver registrato un indirizzo valido nelle proprie [[Special:Preferences\|preferenze]].
mainpage (Discussione)	Pagina principale
mainpage-description (Discussione)	Pagina principale
mainpage-nstab (Discussione)
mar (Discussione)	mar
march (Discussione)	marzo
march-gen (Discussione)	marzo
markaspatrolleddiff (Discussione)	Segna la modifica come verificata
markaspatrolledlink (Discussione)	[$1]
markaspatrolledtext (Discussione)	Segna questa pagina come verificata
markedaspatrolled (Discussione)	Modifica verificata
markedaspatrollederror (Discussione)	Impossibile contrassegnare la voce come verificata
markedaspatrollederror-noautopatrol (Discussione)	Non si dispone dei permessi necessari per segnare le proprie modifiche come verificate.